45 Sprichwörter und Sprichwörter auf Englisch (mit Übersetzung und Erklärung)

April 1, 2024

In diesem Artikel finden Sie eine Reihe von Englische Sprüche und Sprichwörter, die Sie dazu bringen, über das Leben nachzudenken und nachzudenken . Dies sind Sätze, die wir oft verwenden und mit wenigen Worten können wir viel sagen.

Sprichwörter sind beliebte Redewendungen, die sich jahrelang oder sogar jahrhundertelang wiederholt haben. Im Allgemeinen wird dadurch ein moralischer Gedanke, ein Rat oder eine wichtige Lehre ausgedrückt.

45 Sprichwörter und Sprüche in englischer Sprache

Sie können unten finden eine Liste von Sprichwörtern und Sprüchen in englischer Sprache mit ihrer Übersetzung (nicht wörtlich) und eine kurze Erklärung.

1. Töte zwei Fliegen mit einer Klappe

Übersetzung: Töte zwei Fliegen mit einer Klappe.

Dieses Sprichwort wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass zwei Dinge gleichzeitig erreicht wurden, oder um zwei Probleme gleichzeitig zu lösen, indem nur eine Sache getan wird.

2. Essen, trinken und fröhlich sein (morgen sterben wir)

Übersetzung: Trinken und schlucken, die Welt wird enden.

Ein wunderschöner Reim, der davon spricht, dass es nur einen gegenwärtigen Moment gibt und wir diesen Vorteil nutzen sollten. Wir haben nur ein Leben, wir müssen es zu einer unschlagbaren Erfahrung machen.

3. Abwesenheit lässt das Herz wachsen

Übersetzung: Abwesenheit speist das Herz.

Menschen schätzen, was wir nicht in der Nähe haben. Diese Worte drücken genau diese Bedeutung aus. Das heißt, wenn wir etwas vermissen, dann wenn wir es wertschätzen.

4. Alles, was glänzt, ist nicht Gold

Übersetzung: Alles, was glänzt, ist kein Gold.

Oft bleiben wir mit dem oberflächlichen Teil der Dinge und lassen die wahre Bedeutung oder das, was wirklich passiert, beiseite. Darüber hinaus wird damit auch empfohlen, dass wir nicht dem Aussehen vertrauen sollten.

5. Hunde bellen niemals beißen

Übersetzung: Hund bellen, kleiner Beißer

Wir alle kennen die Leute, die mehr lügen als sie sprechen und sie neigen dazu zu prahlen, aber dann tun sie nichts. Der bellende Hund ist derjenige, der immer seine Geschichten erzählt, aber wenig beißt, weil er nicht wirklich die Hälfte von dem, was er sagt, getan hat.

5. Ein Stich in der Zeit spart neun

Übersetzung: Vorbeugen ist besser als heilen.

Es ist besser, vor der Zeit Maßnahmen zu ergreifen, als in der Zukunft bereuen zu müssen, weil sie es nicht getan haben.

6. Eine Katze in Handschuhen fängt keine Mäuse

Übersetzung: Katze mit Handschuhen jagt keine Mäuse.

Es wird zur Kritik an den Menschen verwendet, die sich nicht voll mit der Arbeit beschäftigen . Zum Beispiel, wenn jemand zur Arbeit geht, aber so fixiert ist, dass er seine Arbeit nicht gut macht und nicht schmutzig wird.

7. Taten sprechen mehr als Worte

Übersetzung: Fakten sind mehr wert als Worte.

Dieser Satz kann auch auf unterschiedliche Weise ausgedrückt werden: "Die Wörter werden vom Wind getragen oder" vom Sprichwort bis zur Tatsache, dass es eine große Ausdehnung gibt ".

8. Dinge passieren oft, wenn man es am wenigsten erwartet

Übersetzung: Wo der Windhund am wenigsten denkt, springt der Hase.

Gelegentlich gibt es Gelegenheiten, wenn Sie es am wenigsten erwarten.

9. Ein Leopard ändert niemals seine Flecken

Übersetzung: Das geborene Ferkel stirbt Schwein.

Dieser Satz bezieht sich auf die Tatsache, dass niemand seine Natur ändert und nicht gegen das Schicksal kämpfen kann.

10. Auge um Auge, Zahn um Zahn

Übersetzung: Auge um Auge und Zahn um Zahn.

Dieses Sprichwort gilt in Zeiten, in denen wir etwas Schlechtes tun und wir wollen nur Rache. Es widerspricht der Versöhnung.

11. Ein Wort reicht den Weisen

Übersetzung: Für einen guten Zuhörer reichen wenige Worte

Mit anderen Worten, Sie müssen nicht ständig Dinge wiederholen, wenn einmal genug sein sollte.

12. Alle Katzen sind im Dunkeln grau

Übersetzung: Nachts sind alle Katzen braun.

In Bezug auf das bei Nacht und im Dunkeln werden Unvollkommenheiten nicht gesehen.

13. Nutzen Sie den Zweifel

Übersetzung: Nutzen Sie den Zweifel.

Wir dürfen Menschen nicht bei der ersten Chance richten, aber wir müssen auf Beweise warten, um Anklage zu erheben.

16. Der Schein trügt

Übersetzung: Schein trügt.

Es ist ein Spruch ähnlich dem vorherigen, in dem Menschen nicht beurteilt werden sollten, weil es möglich ist, dass ihr Körperbild nicht das ist, was die Person wirklich ist.

17. Nimm, was jemand mit einer Prise Salz sagt

Übersetzung: Nimm etwas mit einer Pinzette.

Etwas mit einer Pinzette zu nehmen, ist ein Hinweis auf Vorsicht, denn es ist weder etwas Sicheres noch Bewährtes.

18. Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern

Übersetzung: Vorbeugen ist besser als heilen.

Ein anderes Sprichwort auf Englisch bezieht sich auf bessere Prävention als Heilung . Das heißt, es ist besser, im Moment etwas zu unternehmen, als später umzukehren.

19. Ein Vogel in der Hand ist im Busch zwei wert

Übersetzung: Besser ein Vogel in der Hand als hundert Fliegen.

Es ist besser, sicher zu sein, als zu spekulieren und tausend Dinge im Sinn zu haben und dann nichts mehr zu hinterlassen.

20. Beachten Sie nicht die dummen Dinge, die die Leute sagen

Übersetzung: Zu törichten Worten, taube Ohren.

Sie müssen sich von den Kommentaren anderer entfernen.Bitter darüber sein, was unwissende Leute sagen.

21. Beleidigung zu Verletzungen hinzufügen

Übersetzung: Werfen Sie Holz auf das Feuer.

Eine Phrase, die im Sinne von Verschärfung der Dinge geht und die Sache kompliziert macht.

22. Nichts ist so seltsam wie das Volk

Übersetzung: Es gibt alles im Weinberg des Herrn.

Ein Termin, der verwendet wird, wenn jemand fremd ist oder nicht in soziale Standards passt.

23. Sprich vom Teufel

Übersetzung: Sprechen über den König von Rom.

Obwohl die wörtliche Übersetzung eher "vom Teufel spricht" ist, heißt es in Kastilisch "vom König von Rom."

24. kostet einen Arm und ein Bein

Übersetzung: Es kostet ein Auge des Gesichtes.

Ein Spruch, der verwendet wird, um über etwas zu sprechen, das sehr teuer ist.

25. Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung: Alle Wege führen nach Rom.

Egal welchen Weg Sie gehen, am Ende erreichen Sie Ihr Ziel.

26. Etwas unter dem Wetter fühlen

Übersetzung: Um ein kleiner Pachucho auf Spanisch zu sein.

Im Grunde schlecht zu sein oder nicht gut zu sein. Wenn du müde oder krank bist.

27. Liebe lacht über Schlosser

Übersetzung: Die Liebe respektiert das Gesetz nicht und gehorcht dem König nicht

Liebe ist ein sehr intensives Gefühl, das uns das Verlangen und den Impuls veranlasst, mit der Person zusammen zu sein, die wir lieben.

28. Bettler können keine Wähler sein

Übersetzung: Wenn es Hunger gibt, gibt es kein hartes Brot.

Wenn jemand eine schlechte Zeit hat, hält er sich an etwas fest, um dieses Gefühl zu beruhigen.

29. Die Neugier tötete die Katze

Übersetzung: Neugier tötete die Katze.

Das bedeutet, dass wir nicht fragen oder neugierig sein sollten, dass wir es bereuen könnten.

30. Hören Sie es durch die Weinrebe

Übersetzung: Ein kleiner Vogel hat es mir gesagt.

Ein kleiner Vogel sagte es, wenn Sie jemandem sagen, dass Sie etwas wissen, aber Sie möchten nicht den Namen der Person sagen, die Sie Ihnen erzählt hat.